إدارة الإمدادات

• أدرجت دائرة إدارة الإمدادات تجميع البيانات المتعلقة بالموردين كأحد أهدافها لعام 2012.
  供应管理处已将供应商信息的整理工作列为其2012年的一项目标。
• وتضطلع دائرة إدارة الإمدادات في المفوضية بالمسؤولية رسميا عن توفير دعم إدارة الأسطول للمكاتب القطرية.
  难民署供应管理处理论上负责向国家办事处提供车队管理协助。
• وقد ساعد الصندوق 34 بلدا في وضع نهج منسقة لنظم إدارة الإمدادات الصحية.
  人口基金已协助34个国家制订促进健康供应品管理系统的协调做法。
• ويقتَرح، للحيلولة دون تضارب المصالح، فصل مهام إدارة الإمدادات والأصول عن مهام التخلص من الأصول.
  为了防止利益冲突,拟议把供应和资产管理职能同资产处置职能分开。
• وقد أوصت دائرة إدارة الإمدادات بأن تخضع أفرقة الإمدادات للممثلين أو نائبيهم بشكل مباشر، وبالرغم من القيام بذلك في بعض البلدان، فإنه لا يُتبع بشكل متسق بعد.
  虽然有些国家这样做，但这并未得到一致采用。
• 70- حدّدت دائرة إدارة الإمدادات بناء كفاءات موظفي الإمداد على أنه سيشكّل إحدى أولوياتها خلال السنوات القليلة القادمة.
  供应管理处确定供应干事的能力建设是今后几年中的优先事项之一。
• وستنشأ فرقة عمل لذلك الغرض أعضاؤها من دائرة إدارة الإمدادات وكبار موظفي الإمدادات من الميدان.
  为此目的将设立一个工作队，由供应管理处成员和外地的资深供应干事组成。
• 68- توافق المفوضية على الحاجة إلى تطبيق الهيكلية التي توصي بها دائرة إدارة الإمدادات في جميع العمليات القطرية.
  难民署同意有必要在所有国家业务活动中实行供应管理处所建议的结构。
• كما أن مهام إدارة الإمدادات والأصول المتعلقة بالمعدات الخاصة نقلت من دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم اللوجستيات.
  还把特种装备的供应和资产管理职能从通信和信息技术科转入后勤支助科。
• وستضطلع دائرة إدارة الإمدادات بتنسيق هذه العملية وتوفر التوجيه عند الاقتضاء وتقوم بمتابعة النتائج.
  供应管理服务处将协调这项工作，在需要的地方提供指导，并对成果开展落实工作。